1
00:00:01,419 --> 00:00:02,420
{\an8}<i>Πληρωμή, πληρώστε, πληρώστε, πληρώστε,</i>

2
00:00:02,587 --> 00:00:03,671
{\an8}<i>πληρωμή, πληρωμή, πληρωμή, πληρωμή,</i>

3
00:00:03,838 --> 00:00:05,173
{\an8}<i>πληρώστε, πληρώστε, πληρώστε… Ε;</i>

4
00:00:05,965 --> 00:00:06,758
{\an8}<i>Ε;</i>

5
00:00:06,925 --> 00:00:08,009
{\ an8}<i>Ω!</i>

6
00:00:08,635 --> 00:00:10,762
{\an8}<i>Είναι λεφτά!</i>

7
00:00:11,429 --> 00:00:12,597
{\an8}<i>Κάτω η καταπακτή!</i>

8
00:00:14,807 --> 00:00:16,559
{\ an8}<i>Νόστιμο, νόστιμο!</i>

9
00:00:17,852 --> 00:00:19,812
{\ an8}<i>Ευχαριστώ πολύ!</i>

10
00:01:16,119 --> 00:01:18,997
<i>Γυαλιστερά, λαμπερά λεφτά!</i>

11
00:01:19,205 --> 00:01:22,417
Αυτή είναι η αιτία του Hoshimoto City's
πρόσφατος πληθωρισμός και ελλείψεις!

12
00:02:12,008 --> 00:02:13,009
Ε;

13
00:02:13,551 --> 00:02:16,262
Το κατάστημα ποδηλάτων είναι ξανά κλειστό.

14
00:02:24,145 --> 00:02:27,023
- Ωραία, ωραία, ωραία, Kanegon!
- Ωχ! Απίστευτος!

15
00:02:27,940 --> 00:02:30,735
Εκπληκτική επιτυχία! Μεγάλη δουλειά!

16
00:02:31,361 --> 00:02:33,488
- Κοίτα εδώ!
- Τι είναι αυτό;

17
00:02:34,530 --> 00:02:35,865
Σας ευχαριστώ.

18
00:02:36,199 --> 00:02:38,534
- Αυτά είναι τρία είδη ένδυσης.
- Ναι.

19
00:02:38,701 --> 00:02:42,121
- Ε, πώς θα θέλατε να πληρώσετε;
- Με HoshiPay.

20
00:02:42,288 --> 00:02:43,956
-Εδώ λοιπόν.
- Εντάξει.

21
00:02:44,123 --> 00:02:44,749
<i>Πληρωμή!</i>

22
00:02:44,874 --> 00:02:46,084
- Θα πάρω αυτό.
- Ευχαριστώ.

23
00:02:46,626 --> 00:02:48,503
- Και για πληρωμή…;
- HoshiPay, παρακαλώ.

24
00:02:48,670 --> 00:02:49,962
- Προχώρα.
<i>- Πληρώστε!</i>

25
00:02:50,088 --> 00:02:52,298
- Πώς θα πληρώσετε;
- Με HoshiPay.

26
00:02:52,465 --> 00:02:54,258
Πολύ καλό, κύριε. Προχωρήστε.

27
00:02:54,467 --> 00:02:55,259
<i>Πληρωμή!</i>

28
00:02:55,551 --> 00:02:57,136
- Ευχαριστώ πολύ.
- Ευχαριστώ.

29
00:03:06,104 --> 00:03:07,021
Καλημέρα -

30
00:03:11,776 --> 00:03:13,903
Καλημέρα.

31
00:03:14,404 --> 00:03:15,279
Καλημέρα.

32
00:03:17,573 --> 00:03:20,034
Δεν είναι λίγο σκοτάδι;

33
00:03:21,077 --> 00:03:22,495
Α, αυτό;

34
00:03:23,287 --> 00:03:25,415
Παραγγελίες από τα κεντρικά.

35
00:03:25,581 --> 00:03:26,708
Παραγγελίες;

36
00:03:26,916 --> 00:03:30,753
Πρόσφατα, η πόλη Hoshimoto χτυπήθηκε
με ελλείψεις και οι τιμές ανεβαίνουν, σωστά;

37
00:03:31,045 --> 00:03:33,339
Κάνουμε λοιπόν μια εκστρατεία διατήρησης.

38
00:03:33,631 --> 00:03:35,383
Διατηρήστε ό,τι μπορείτε.

39
00:03:36,634 --> 00:03:39,554
Βοηθητικά και τρόφιμα…

40
00:03:39,762 --> 00:03:43,391
Λογαριασμός κινητού τηλεφώνου και χρήματα στη γιαγιά…

41
00:03:45,810 --> 00:03:48,062
Φίλε, δεν μπορώ να περιορίσω τίποτα!

42
00:03:48,855 --> 00:03:51,691
Βλέπω ότι έχεις πρόβλημα.

43
00:03:52,483 --> 00:03:55,862
Δεν ξέρω πώς
Θα έπρεπε να προχωρήσω στη διατήρηση.

44
00:03:56,654 --> 00:03:57,697
Τι κάνεις;

45
00:03:58,322 --> 00:04:00,658
Είμαι κάτω από τρία φλιτζάνια καφέ την ημέρα.

46
00:04:00,950 --> 00:04:02,243
Τρία φλιτζάνια…

47
00:04:03,119 --> 00:04:05,830
Μόνο τρία φλιτζάνια καφέ την ημέρα είναι απλώς…

48
00:04:06,914 --> 00:04:07,749
παράλογο!

49
00:04:10,501 --> 00:04:11,377
Γιούμα…

50
00:04:11,753 --> 00:04:13,921
Η διατήρηση δεν έχει να κάνει με την αποχή.

51
00:04:14,088 --> 00:04:17,550
Έχει να κάνει με το να μην υπερβάλλεις ή να σπαταλήσεις,

52
00:04:17,717 --> 00:04:20,636
ενώ ξοδεύει σωστά χρήματα
και με μέτρο.

53
00:04:20,970 --> 00:04:22,054
R-Δεξιά.

54
00:04:22,180 --> 00:04:24,932
Γι' αυτό το αποφάσισα
να δοκιμάσω κάτι διαφορετικό.

55
00:04:25,892 --> 00:04:26,642
Γιούμα…

56
00:04:27,268 --> 00:04:28,728
Έχετε ακούσει για το HoshiPay;

57
00:04:30,730 --> 00:04:32,023
Επιτρέψτε μου να σας δείξω.

58
00:04:32,190 --> 00:04:35,109
Απλώς εγκαταστήστε την εφαρμογή για HoshiPay
στο smartphone σας.

59
00:04:35,359 --> 00:04:39,363
Αυτό το νέο τοπικό νόμισμα μπορεί να χρησιμοποιηθεί
οποιαδήποτε στιγμή, οπουδήποτε και από οποιονδήποτε κάτοικο,

60
00:04:39,530 --> 00:04:41,783
και σκορπίζει χαρά γύρω από το Hoshimoto!

61
00:04:41,908 --> 00:04:43,785
Σας παρουσιάζουμε το… HoshiPay!

62
00:04:44,619 --> 00:04:47,205
Έχω επίσης την εφαρμογή HoshiPay.

63
00:04:47,497 --> 00:04:49,957
Μπορείτε να το χρησιμοποιήσετε σαν μετρητά,
οπότε είναι πραγματικά χρήσιμο.

64
00:04:50,082 --> 00:04:53,336
Τι; Είστε δύο
πρόκειται να εξοικονομήσετε πόντους HoshiPay;

65
00:04:53,503 --> 00:04:57,507
Όχι. Σκοπεύω να αποκτήσω το HoshiPay
με διαφορετικό τρόπο.

66
00:04:58,090 --> 00:05:00,885
Οι χρήστες μπορούν να κάνουν ροή βίντεο στην εφαρμογή,
και υπάρχει σύστημα

67
00:05:01,052 --> 00:05:04,514
όπου οι θεατές μπορούν να "συμβουλέψουν"
οι streamers HoshiPay.

68
00:05:04,847 --> 00:05:05,848
"Ακρο";

69
00:05:06,015 --> 00:05:07,642
Αν αρέσει στους θεατές μια ροή,

70
00:05:07,809 --> 00:05:10,812
μπορούν να στείλουν οποιοδήποτε ποσό
του HoshiPay τους αρέσει στον streamer.

71
00:05:10,978 --> 00:05:12,063
Να στείλω χρήματα;

72
00:05:12,230 --> 00:05:14,857
Για να δείξουν την ευγνωμοσύνη τους
για την ψυχαγωγία.

73
00:05:15,233 --> 00:05:17,860
Αν μια ροή γίνει δημοφιλής,
έχετε περισσότερους θεατές,

74
00:05:18,027 --> 00:05:22,031
και τελικά μπορείτε να κερδίσετε αρκετά
για να πάρεις όλα όσα χρειάζεσαι.

75
00:05:23,199 --> 00:05:24,283
Αυτή είναι η ιδέα μου.

76
00:05:25,243 --> 00:05:26,869
βλέπω.

77
00:05:27,495 --> 00:05:29,580
Καλή τύχη με αυτό, κύριε Ishido!

78
00:05:31,666 --> 00:05:34,460
Ήλπιζα ότι θα μπορούσαμε να το κάνουμε αυτό μαζί.

79
00:05:34,627 --> 00:05:35,878
Τι;!

80
00:05:36,045 --> 00:05:38,422
Ας το κάνουμε αυτό! Μαζί!

81
00:05:39,632 --> 00:05:40,716
Όμως…

82
00:05:41,384 --> 00:05:45,429
<i>Είναι σχεδόν ώρα για ένα διάλειμμα για καφέ.
Θα σας δούμε όλους αργότερα!</i>

83
00:05:46,639 --> 00:05:50,935
<i>Μην ξεχάσετε να κάνετε like στο βίντεο
και εγγραφείτε στο κανάλι μας!</i>

84
00:05:54,313 --> 00:05:56,315
<i>Στα αριστερά! Η αριστερά! Ναι!</i>

85
00:05:56,482 --> 00:05:58,776
<i>Πολύ μακριά! Πάω πίσω! Εκεί ακριβώς!</i>

86
00:06:03,072 --> 00:06:04,740
Ήταν εντάξει;

87
00:06:04,991 --> 00:06:06,033
Ήταν τέλειο.

88
00:06:06,576 --> 00:06:08,619
Θα έχουμε τουλάχιστον 10.000 προβολές!

89
00:06:09,620 --> 00:06:11,414
Ο αριθμός των συνδρομητών μας είναι στατικός!

90
00:06:11,914 --> 00:06:13,207
Και δεν έχουμε συμβουλές!

91
00:06:14,000 --> 00:06:15,209
Είναι όλα λάθος!

92
00:06:17,545 --> 00:06:21,632
Κυκλοφορεί το kaiju intel ως SKIP's
Το επίσημο κανάλι μπορεί να τραβήξει περισσότερη προσοχή.

93
00:06:21,841 --> 00:06:23,593
βλέπω…

94
00:06:23,968 --> 00:06:25,845
Περιμένετε, αυτές είναι απόρρητες πληροφορίες!

95
00:06:26,012 --> 00:06:27,179
Μην ανησυχείς.

96
00:06:27,346 --> 00:06:30,016
Τι λες;
Θα εξοργίσετε το GDF.

97
00:06:30,182 --> 00:06:32,184
Όχι, αφήστε το σε μένα.

98
00:06:32,476 --> 00:06:34,353
- Τι;
- Θα κάνω παζάρια μαζί τους.

99
00:06:34,520 --> 00:06:36,105
- Αυτό είναι παράλογο.
- Πάω.

100
00:06:36,272 --> 00:06:37,440
- Πιες καφέ.
- Όχι.

101
00:06:37,565 --> 00:06:38,566
-Είσαι καλά;
- Πάω!

102
00:06:38,733 --> 00:06:41,193
<i>Είναι κάτι λάθος με τον Shu;</i>

103
00:06:42,028 --> 00:06:45,072
Η προσωπικότητά του αλλάζει
όταν εμπλέκεται ο καφές.

104
00:06:46,574 --> 00:06:49,994
Και έτσι, Αρχηγέ, θα θέλαμε
Επίσημη έγκριση του SKIP!

105
00:06:51,537 --> 00:06:53,289
Μην χάσεις την ψυχραιμία σου.

106
00:06:53,623 --> 00:06:56,334
Το streaming ως ένα πράγμα για ένα άτομο,
αλλά επίσημα

107
00:06:56,500 --> 00:06:59,879
σημαίνει αποστολή αιτήσεων, αναφορών,
και άλλα έγγραφα στα κεντρικά.

108
00:07:00,004 --> 00:07:01,464
Αλλά ο αριθμός των συνδρομητών μας…!

109
00:07:01,589 --> 00:07:04,759
Ας κάνουμε υπομονή.
Απολαμβάνω τις ροές σας.

110
00:07:05,676 --> 00:07:06,427
Αυτό.

111
00:07:10,389 --> 00:07:12,183
«When in Rome» και όλα.

112
00:07:12,475 --> 00:07:14,477
Δοκιμάστε να μιμηθείτε έναν δημοφιλή streamer.

113
00:07:17,104 --> 00:07:18,856
Είναι πάρα πολλά.

114
00:07:19,607 --> 00:07:22,860
Ακόμα και η κόρη μου έχει πάει
κολλήθηκε πρόσφατα στις ζωντανές ροές.

115
00:07:23,402 --> 00:07:26,155
Με αγνοούσε τελείως.

116
00:07:26,739 --> 00:07:28,115
Τι είναι αυτό;

117
00:07:28,908 --> 00:07:31,202
Ο κορυφαίος streamer είναι ένα kaiju;!

118
00:07:32,578 --> 00:07:34,038
{\ an8}Αυτός ο streamer…

119
00:07:34,205 --> 00:07:35,039
{\an8}<i>Ωχ, ωχ.</i>

120
00:07:35,331 --> 00:07:37,208
{\ an8}Ποιο είναι το όνομα αυτού του λογαριασμού kaiju;

121
00:07:38,209 --> 00:07:40,962
{\ an8}Kanegon. Διαδίκτυο Kanegon.

122
00:07:41,796 --> 00:07:45,883
Αυτό το κάνει… υπόθεση kaiju, σωστά;

123
00:07:46,717 --> 00:07:49,804
{\ an8}Θα νομίζατε ότι οι άνθρωποι θα πανικοβληθούν
με το να είναι ανοιχτά,

124
00:07:49,971 --> 00:07:52,473
{\ an8}αλλά κανένας κάτοικος δεν έχει υποβάλει αναφορά.

125
00:07:53,182 --> 00:07:56,227
{\ an8}<i>Πρέπει να είναι επικάλυψη CG ή κάτι τέτοιο.</i>

126
00:07:56,769 --> 00:08:00,106
{\ an8}Οι κινήσεις του είναι πολύ πραγματικές.
Φαίνεται να είναι αυθεντικό.

127
00:08:01,065 --> 00:08:03,025
{\ an8}Ζωντανή ροή kaiju…

128
00:08:03,401 --> 00:08:05,569
{\ an8}Τι καταπληκτική εποχή ζούμε.

129
00:08:08,155 --> 00:08:08,906
{\ an8}Προς το παρόν…

130
00:08:09,782 --> 00:08:11,492
{\ an8}ας ρωτήσουμε για μια συνεργασία.

131
00:08:11,826 --> 00:08:15,955
{\ an8}Υποθέτω ότι θα ήταν άμεση επαφή
ο καλύτερος τρόπος για να ερευνήσετε ένα kaiju.

132
00:08:19,875 --> 00:08:21,377
{\ an8}Αυτή είναι η γραμμή επικοινωνίας SKIP Kaiju.

133
00:08:22,253 --> 00:08:23,045
{\ an8}Τι;!

134
00:08:23,295 --> 00:08:24,130
{\ an8}Τι συμβαίνει;

135
00:08:24,296 --> 00:08:26,048
{\ an8}Είναι… από το Kanegon.

136
00:08:26,215 --> 00:08:27,174
{\ an8}Τι;!

137
00:08:40,229 --> 00:08:42,106
Συγγνώμη που σας περιμένω!

138
00:08:42,440 --> 00:08:45,484
Είμαι ο Kanao Dogane,
Διευθύνων Σύμβουλος της HoshiPay Co., Ltd.

139
00:08:46,193 --> 00:08:47,445
Χαίρομαι που σε γνωρίζω.

140
00:08:48,320 --> 00:08:50,406
Ευχαριστώ που μιλήσατε
μαζί μου στην τηλεφωνική γραμμή.

141
00:08:50,573 --> 00:08:52,575
Ευχαριστώ για την κλήση. Είμαστε με το SKIP.

142
00:08:53,034 --> 00:08:54,326
Παρακαλώ, καθίστε.

143
00:08:54,493 --> 00:08:56,120
- Ευχαριστώ.
- Προχώρα αμέσως.

144
00:08:56,495 --> 00:08:59,498
Λοιπόν… είσαι ο Kanegon;

145
00:09:01,459 --> 00:09:03,502
Όχι, όχι! Είμαι άνθρωπος!

146
00:09:03,669 --> 00:09:06,922
Αλλά… έφτιαξα το Kanegon!

147
00:09:07,882 --> 00:09:09,341
Φτιάξατε το Kanegon;

148
00:09:09,508 --> 00:09:13,846
Έκανα έρευνα για την τεχνητή νοημοσύνη στο κολέγιο.
Το θέμα μου ήταν να διαμορφώσω τις ανθρώπινες επιθυμίες.

149
00:09:14,013 --> 00:09:19,602
Οι άνθρωποι θα ξοδέψουν χρήματα ή θα εξοικονομήσουν χρήματα;
Για να χρηματοδοτήσω την έρευνά μου, ίδρυσα μια επιχείρηση!

150
00:09:20,311 --> 00:09:21,604
Και αυτό ήταν το HoshiPay;

151
00:09:21,937 --> 00:09:25,399
Σκέφτηκα ότι θα βοηθούσα την πόλη μου
ενώ ήμουν σε αυτό.

152
00:09:26,567 --> 00:09:30,571
Το έργο HoshiPay επιλέχθηκε για δοκιμή
Το σχέδιο πόλης επόμενης γενιάς του Hoshimoto.

153
00:09:30,946 --> 00:09:33,699
Με τη νέα μας χρηματοδότηση,
πήραμε ένα ανεξάρτητο AI

154
00:09:33,866 --> 00:09:37,536
το αναπτύσσαμε και το υλοποιούσαμε
στο σύστημα δημοσίων σχέσεων και έρευνας!

155
00:09:37,661 --> 00:09:39,622
Έτσι ξεκίνησε το Kanegon!

156
00:09:40,081 --> 00:09:43,959
Δηλαδή το kaiju Kanegon είναι AI;!

157
00:09:44,085 --> 00:09:47,004
Σωστός! Ένα εντελώς ψηφιακό ον
χωρίς σώμα!

158
00:09:47,129 --> 00:09:50,007
Καταπληκτικός! Έμοιαζε εντελώς αληθινό!

159
00:09:50,216 --> 00:09:52,635
Πώς έγινε λοιπόν ο κορυφαίος streamer;!

160
00:09:52,843 --> 00:09:57,139
Ο Kanegon αναλύει τα θέλω των ανθρώπων, για τα οποία
τα χρήματα είναι τα ιδανικά μαθησιακά δεδομένα!

161
00:09:57,348 --> 00:10:01,393
Ο Kanegon δείχνει στους ανθρώπους τι θέλουν
και κάνει ό,τι θέλουν στα ρέματά του,

162
00:10:01,560 --> 00:10:03,604
πιστά και ακούραστα!

163
00:10:04,146 --> 00:10:08,025
Ήταν ένα στιγμιαίο αστέρι, και ο αριθμός
των χρηστών του HoshiPay εξερράγη!

164
00:10:08,651 --> 00:10:12,196
Οπότε από ότι ακούω,
ήταν ομαλή πλεύση.

165
00:10:13,489 --> 00:10:14,824
Γιατί μας τηλεφώνησες;

166
00:10:15,699 --> 00:10:21,455
Στην πραγματικότητα, έχουμε χάσει τον έλεγχο του Kanegon,
και είναι κάπως τρελός.

167
00:10:25,709 --> 00:10:28,546
Αυτό είναι το ρεύμα
δεδομένα κυκλοφορίας για το HoshiPay.

168
00:10:28,712 --> 00:10:33,217
Περίπου το 90% του HoshiPay
έχει χρησιμοποιηθεί ως συμβουλές για το Kanegon!

169
00:10:33,717 --> 00:10:37,263
Υποθέτω ότι το Kanegon είναι τόσο δημοφιλές, ε;

170
00:10:38,764 --> 00:10:40,599
Ποιο είναι το πρόβλημα;

171
00:10:42,726 --> 00:10:46,647
Μου το λες αυτό
αλήθεια δεν το καταλαβαίνεις;!

172
00:10:48,607 --> 00:10:49,525
Ε…

173
00:10:49,650 --> 00:10:53,070
Νομίζω ότι πρέπει να σας εκπαιδεύσω τους δύο.

174
00:10:56,907 --> 00:10:59,076
Κανονικά, η ανατροπή πρέπει να είναι ένα υποσύστημα.

175
00:10:59,285 --> 00:11:01,662
Βοηθά στην κυκλοφορία του HoshiPay
από άτομο σε άτομο

176
00:11:01,871 --> 00:11:05,166
και ενθαρρύνει τους ανθρώπους να αγοράσουν
αγαθά από καταστήματα και χρήση υπηρεσιών,

177
00:11:05,332 --> 00:11:06,876
δυναμώνοντας την οικονομία της πόλης.

178
00:11:07,042 --> 00:11:08,794
Αυτός ο κύκλος ήταν ο στόχος μας.

179
00:11:10,004 --> 00:11:13,340
Επειδή όμως τόσος κόσμος
έχουν εμπλακεί σε φιλοδώρημα HoshiPay,

180
00:11:13,507 --> 00:11:15,968
τη συντριπτική πλειοψηφία κατέχει πλέον η Kanegon.

181
00:11:16,135 --> 00:11:20,055
Αλλά το HoshiPay
χρησιμοποιείται ακόμα, σωστά;

182
00:11:20,472 --> 00:11:22,558
Ποιο είναι το πρόβλημα;

183
00:11:23,267 --> 00:11:24,143
Χμ…

184
00:11:24,310 --> 00:11:27,188
Εάν σας δόθηκε HoshiPay,
πώς θα το χρησιμοποιούσες;

185
00:11:29,398 --> 00:11:34,695
Θα το χρησιμοποιούσα για τα απαραίτητα,
και στείλε λίγο στη γιαγιά και...

186
00:11:34,862 --> 00:11:38,199
Ακριβώς! Τα χρήματα έχουν τόσες πολλές χρήσεις!

187
00:11:38,365 --> 00:11:42,828
Οι δουλειές και οι ζωές πολλών ανθρώπων
υποστηρίζονται από χρήματα που δαπανώνται.

188
00:11:42,995 --> 00:11:45,206
Τα χρήματα δεν εξαφανίζονται όταν χρησιμοποιούνται.

189
00:11:45,372 --> 00:11:50,002
Περνά από άτομο σε άτομο και
τελικά επιστρέφει στον αρχικό του ιδιοκτήτη.

190
00:11:52,504 --> 00:11:55,507
Το Kanegon είναι AI
χωρίς ιδέα να ξοδέψω χρήματα,

191
00:11:55,674 --> 00:11:58,344
έτσι απλά συλλέγει το HoshiPay
και δεν αγοράζει τίποτα.

192
00:11:58,510 --> 00:12:02,097
Τα χρήματα δεν κυκλοφορούν
ή να επιστρέψει στους ανθρώπους όπως προβλέπεται.

193
00:12:02,264 --> 00:12:06,352
Βλέπουμε ήδη προσωρινό
και μόνιμο κλείσιμο καταστημάτων.

194
00:12:06,518 --> 00:12:10,397
Εάν αυτό συνεχιστεί, θα μπορούσε να είναι κριτικά
ζημιά στην οικονομία της πόλης Χοσιμότο,

195
00:12:10,814 --> 00:12:14,526
που ήδη υποφέρει
από επαναλαμβανόμενες καταστροφές kaiju.

196
00:12:15,361 --> 00:12:17,238
Αυτό είναι τρομερό!

197
00:12:18,280 --> 00:12:19,865
Τι να κάνουμε, κύριε καθηγητά;!

198
00:12:20,032 --> 00:12:23,869
Διδάσκουμε Kanegon
η έννοια της δαπάνης χρημάτων.

199
00:12:26,872 --> 00:12:28,457
βλέπω!

200
00:12:28,832 --> 00:12:30,417
Αυτή είναι η κατάσταση!

201
00:12:31,961 --> 00:12:32,878
R-Δεξιά…

202
00:12:33,003 --> 00:12:35,422
Το Kanegon έχει συσσωρευτεί
τόσο πολύ HoshiPay που

203
00:12:35,589 --> 00:12:38,008
κυκλοφορία του ψηφιακού νομίσματος
έχει πέσει κατακόρυφα.

204
00:12:38,175 --> 00:12:41,804
Αυτή είναι η αιτία του Hoshimoto City's
πρόσφατος πληθωρισμός και ελλείψεις!

205
00:12:41,971 --> 00:12:43,681
Για να λυθεί αυτή η κρίση,

206
00:12:43,847 --> 00:12:48,310
χρειαζόμαστε την Kanegon για να απελευθερώσει το HoshiPay
συσσωρεύτηκε ξανά στην αγορά!

207
00:12:48,811 --> 00:12:49,937
Προφανώς.

208
00:12:50,229 --> 00:12:51,730
Δεν το καταλαβαίνω πραγματικά, αλλά…

209
00:12:52,481 --> 00:12:53,899
τι πρεπει να κανουμε

210
00:12:54,817 --> 00:12:58,737
Αιχμαλωτίζουμε το Kanegon και το τροφοδοτούμε
τα απαραίτητα μαθησιακά δεδομένα.

211
00:12:59,071 --> 00:13:01,365
<i>Πώς συλλαμβάνουμε ένα kaiju χωρίς σώμα;</i>

212
00:13:06,745 --> 00:13:10,207
Η δεσποινίς Dogane και εγώ
έχουν συζητήσει πώς να το κάνουν αυτό.

213
00:13:12,626 --> 00:13:17,047
Ο Kanegon κινείται ελεύθερα γύρω από το Hoshimoto,
εξαφανίστηκε το ίδιο ξαφνικά όπως φάνηκε.

214
00:13:17,464 --> 00:13:19,508
Αλλά χρησιμοποιεί το δίκτυο HoshiPay,

215
00:13:19,675 --> 00:13:22,928
οπότε υπάρχει ένας μόνο διακομιστής δεδομένων
ότι πρέπει να περάσει,

216
00:13:23,095 --> 00:13:25,097
που βρίσκεται σε δεμένο
αερόστατο μεγάλου υψομέτρου

217
00:13:25,264 --> 00:13:28,517
δημιουργήθηκε ως πειραματική πλατφόρμα
για στρατοσφαιρική επικοινωνία

218
00:13:28,684 --> 00:13:30,644
σε περίπτωση ζημιάς στην υποδομή από kaiju.

219
00:13:30,811 --> 00:13:33,147
Μιλάω για το εναέριο κέντρο δεδομένων,

220
00:13:33,272 --> 00:13:36,150
υποστήριξη των υπηρεσιών της HoshiPay
από 300 μέτρα στον αέρα!

221
00:13:36,275 --> 00:13:38,569
Εκεί θα καταλάβουμε το Kanegon.

222
00:13:40,362 --> 00:13:41,196
Ε;!

223
00:13:42,698 --> 00:13:43,449
Ε;!

224
00:13:50,205 --> 00:13:51,707
{\an8}<i>Περιστροφή, περιστροφή… αχ, χάλασε.</i>

225
00:13:52,791 --> 00:13:54,752
{\ an8}<i>Σας ευχαριστώ!</i>

226
00:13:55,085 --> 00:13:58,088
{\ an8}<i>Αντίο, σε όλους! Πληρώστε!</i>

227
00:13:58,839 --> 00:14:01,216
Το Kanegon τελείωσε τη ροή του!
Είναι σε κίνηση!

228
00:14:05,304 --> 00:14:07,556
Ξεκινήστε την επιχείρηση Capture Kanegon!

229
00:14:16,774 --> 00:14:17,941
Ας πάμε έτσι!

230
00:14:18,108 --> 00:14:19,818
Ουάου, ούα, ουά!

231
00:14:20,569 --> 00:14:21,987
Ωχ, αχ, ωχ…

232
00:14:22,154 --> 00:14:23,989
Ε; Τι συμβαίνει;

233
00:14:24,156 --> 00:14:25,908
<i>Η Kanegon απέκτησε πρόσβαση στον διακομιστή αερόπλοιου.</i>

234
00:14:26,450 --> 00:14:30,371
Το οδήγησα στο δίκτυο ελέγχου και απομόνωσα
στον διακομιστή ελέγχου προστασίας από ιούς.

235
00:14:30,537 --> 00:14:33,582
<i>Κοπή της σύνδεσης δεδομένων μεταξύ
ο διακομιστής αερόπλοιου και το έδαφος.</i>

236
00:14:33,791 --> 00:14:37,294
<i>Αλλαγή του μεγάλου υψομέτρου
δεμένο μπαλόνι στον αυτόματο πιλότο!</i>

237
00:14:37,795 --> 00:14:39,088
Είναι αυτό…;

238
00:14:39,838 --> 00:14:41,298
Λειτουργεί αυτό;

239
00:14:41,799 --> 00:14:43,217
Προς το παρόν, δεν υπάρχουν προβλήματα.

240
00:14:43,384 --> 00:14:46,470
Μετά την προσγείωση,
θα ενημερώσουμε το Kanegon επί τόπου.

241
00:14:46,970 --> 00:14:48,806
Σηκώθηκες, Γιούμα και κύριε Ishido!

242
00:14:49,306 --> 00:14:50,015
Ελήφθη ασύρματου!

243
00:14:50,808 --> 00:14:53,060
Έχουμε οπτική επιβεβαίωση
του αερόπλοιου.

244
00:14:54,186 --> 00:14:54,812
Περίμενε ένα λεπτό.

245
00:14:55,270 --> 00:14:56,146
Κάτι δεν πάει καλά.

246
00:15:00,317 --> 00:15:01,568
πεινάω.

247
00:15:01,735 --> 00:15:03,112
Ω! Χρήματα!

248
00:15:03,821 --> 00:15:04,905
Υπάρχει τίποτα εδώ μέσα;

249
00:15:05,072 --> 00:15:06,657
Όχι, είναι άδειο.

250
00:15:07,116 --> 00:15:11,495
Τίποτα εδώ; Ω φίλε, πεινάω πολύ!

251
00:15:11,829 --> 00:15:14,164
πεινάω!

252
00:15:16,291 --> 00:15:17,793
Ωχ, θα μας χτυπήσει!

253
00:15:17,960 --> 00:15:19,378
Ωχ όχι! Τρέξιμο!

254
00:15:23,715 --> 00:15:24,842
Γρήγορα, Yuma!

255
00:15:25,008 --> 00:15:26,093
Δικαίωμα!

256
00:15:56,206 --> 00:15:58,750
Έκανα επαναδιαμόρφωση
πρόγραμμα ελέγχου πτήσης του αερόπλοιου!

257
00:16:23,734 --> 00:16:27,905
Εκπληκτική επιτυχία! Λαμπερά, λαμπερά λεφτά!

258
00:16:29,072 --> 00:16:30,824
Ή όχι;

259
00:16:33,202 --> 00:16:34,786
Ω άνθρωπε.

260
00:16:37,623 --> 00:16:39,833
πεινάω!

261
00:16:41,543 --> 00:16:43,086
Φύγε από μένα!

262
00:16:43,420 --> 00:16:44,922
Είπα να το παρατήσω!

263
00:16:45,422 --> 00:16:46,965
Χρήματα;! Λεφτά είναι!

264
00:16:54,348 --> 00:16:55,724
Χρήματα!

265
00:17:03,148 --> 00:17:04,650
<i>Το Kanegon είναι πολύ δυνατό!</i>

266
00:17:04,816 --> 00:17:05,943
<i>Πραγματικά είναι!</i>

267
00:17:06,109 --> 00:17:07,694
<i>Περιμένετε, επικεντρωθείτε στην αποστολή!</i>

268
00:17:07,861 --> 00:17:11,949
<i>Το Arc αποσπά την προσοχή του Kanegon.
Στέλνω το YouPi στον ψηφιακό κόσμο.</i>

269
00:17:12,324 --> 00:17:14,701
<i>- Ε;</i>
- Μπορείτε να το κάνετε αυτό;!

270
00:17:14,868 --> 00:17:16,245
Για την εκστρατεία διατήρησης,

271
00:17:16,411 --> 00:17:20,541
Προσάρμοσα το YouPi για να μπορώ
λειτουργούν στο δίκτυο χωρίς σώμα.

272
00:17:24,336 --> 00:17:25,128
Εκπληκτική επιτυχία.

273
00:17:30,217 --> 00:17:30,634
Χουπ!

274
00:17:36,807 --> 00:17:37,724
Δώσε!

275
00:17:39,560 --> 00:17:41,520
YouPi, δώσε στον Kanegon τα μαθησιακά δεδομένα!

276
00:17:41,853 --> 00:17:43,522
<i>Ο YouPi είναι στη δουλειά!</i>

277
00:17:44,815 --> 00:17:46,441
Κάτω από την καταπακτή!

278
00:17:48,569 --> 00:17:50,112
Αυτό είναι πικρό!

279
00:17:51,238 --> 00:17:54,491
Δεν ήταν λεφτά, διάολε!

280
00:17:56,660 --> 00:17:58,745
πεινάω!

281
00:17:59,079 --> 00:18:03,458
πεινάω! πεινάω!

282
00:18:05,919 --> 00:18:08,297
Γλαμάτε το, καταριέστε το, καταριέστε το!

283
00:18:11,341 --> 00:18:13,677
πεινάω!

284
00:18:17,347 --> 00:18:18,724
- Κοίτα αυτό!
<i>- Ωχ όχι!</i>

285
00:18:18,890 --> 00:18:20,475
<i>Βρέθηκαν τα αποθεματικά του HoshiPay!</i>

286
00:18:20,809 --> 00:18:21,643
Αποθεματικό κεφαλαίων;

287
00:18:21,810 --> 00:18:24,813
Έχουμε αποθεματικά HoshiPay
για την αναζωογόνηση της αγοράς!

288
00:18:24,980 --> 00:18:26,607
Ποιος παρείχε τη χρηματοδότηση;

289
00:18:26,773 --> 00:18:29,610
- Πόλη Χοσιμότο.
- Αυτό είναι πολύ κακό!

290
00:18:31,111 --> 00:18:33,071
Είναι εντάξει αυτό;

291
00:18:33,822 --> 00:18:34,698
Ευχαριστώ!

292
00:18:36,158 --> 00:18:37,659
Κάτω από την καταπακτή!

293
00:18:46,835 --> 00:18:49,880
Χρήματα!

294
00:18:50,047 --> 00:18:54,468
<i>Λειτουργία οδήγησης! Βρουμ!</i>

295
00:18:55,552 --> 00:18:59,014
<i>Βρουμ!</i>

296
00:19:01,016 --> 00:19:02,976
YouPi, δώσε τον Kanegon
και πάλι τα μαθησιακά δεδομένα!

297
00:19:03,393 --> 00:19:05,354
<i>Ο YouPi είναι στη δουλειά!</i>

298
00:19:11,318 --> 00:19:11,902
<i>Τι συμβαίνει; </i>

299
00:19:12,277 --> 00:19:15,280
Το τεράστιο μέγεθος του Kanegon
αιχμαλωτίζει τους υπολογιστικούς πόρους!

300
00:19:15,447 --> 00:19:17,115
Δεν ήταν δυνατή η επεξεργασία των ενεργειών του YouPi.

301
00:19:20,452 --> 00:19:23,038
Το Arc είναι η μόνη μας ελπίδα.

302
00:19:59,866 --> 00:20:02,953
Χρήματα!

303
00:20:16,174 --> 00:20:21,555
Χρήματα;

304
00:20:23,056 --> 00:20:24,307
- Χρήματα;
<i>- Ο Kanegon αντιδρά!</i>

305
00:20:24,933 --> 00:20:26,893
Νομίζει ότι είναι χρήματα! Λειτουργεί!

306
00:20:55,213 --> 00:20:57,340
Αυτό λοιπόν είναι φιλοδώρημα!

307
00:20:58,633 --> 00:21:01,052
Σας ευχαριστώ!

308
00:21:09,186 --> 00:21:09,936
Ε;

309
00:21:11,521 --> 00:21:12,981
Ε;

310
00:21:16,234 --> 00:21:17,903
Ε;

311
00:21:44,888 --> 00:21:46,556
Γεια, δεν είναι αυτός ο Ultraman;!

312
00:21:51,686 --> 00:21:55,232
<i>Έχετε μια δωρεάν τεράστια πληρωμή!</i>

313
00:21:57,025 --> 00:21:59,236
Μια ζωντανή ροή από τα 300 μέτρα στον αέρα!

314
00:21:59,402 --> 00:22:00,028
Καταπληκτικός!

315
00:22:00,362 --> 00:22:03,865
Ευχαριστούμε για άλλη μια υπέροχη ροή!

316
00:22:04,032 --> 00:22:06,910
Διασκέδαση όλων
σε συνεργασία με την Ultraman…

317
00:22:07,077 --> 00:22:10,080
Ένας πραγματικός κορυφαίος streamer!

318
00:22:12,082 --> 00:22:16,419
Ευχαριστώ, ευχαριστώ.
Η υποστήριξή σας εκτιμάται πάντα.

319
00:22:16,753 --> 00:22:18,338
Ευχαριστώ πολύ.

320
00:22:18,547 --> 00:22:20,757
- Ένα ευχαριστήριο χορό.
- Με συγχωρείτε! Κοιτάξτε έτσι!

321
00:22:20,924 --> 00:22:24,344
Kanegon, ευχαριστώ! Kanegon!

322
00:22:24,511 --> 00:22:27,472
Ευχαριστώ πολύ. Ναι, ναι, ναι!

323
00:22:35,605 --> 00:22:39,109
<i>Ο Alpha εδώ με το σημερινό
βαθιά βουτιά στο kaiju!</i>

324
00:22:39,609 --> 00:22:43,822
<i>Είμαι η Omega, χρησιμοποιώ την επιστήμη για να φτιάξω
πιο νόστιμος καφές σήμερα!</i>

325
00:22:46,449 --> 00:22:47,742
<i>Ωχ!</i>

326
00:22:49,703 --> 00:22:52,706
<i>Σας ευχαριστώ για την συμβουλή!</i>

327
00:22:53,248 --> 00:22:54,124
<i>Αυτό είναι…!</i>

328
00:22:54,916 --> 00:22:57,377
<i>Αυτό είναι από το Kanegon!</i>

329
00:23:00,839 --> 00:23:02,424
<i>Ωχ!</i>

330
00:23:05,427 --> 00:23:08,054
<i>Τι; Τι συμβαίνει, Alpha;</i>

331
00:23:08,221 --> 00:23:09,556
<i>Είμαι…</i>

332
00:23:10,015 --> 00:23:11,182
<i>Ωμέγα!</i>

333
00:23:12,559 --> 00:23:15,812
<i>Το μέλλον είναι σε αυτά τα χέρια</i>

334
00:23:15,979 --> 00:23:23,862
<i>Ας πιάσουμε τα χέρια και ας πάμε να ονειρευόμαστε</i>

335
00:23:32,829 --> 00:23:36,166
<i>Σήμερα χορεύουμε με τόλμη ξυπόλητοι</i>

336
00:23:36,333 --> 00:23:39,461
<i>(τσιτσίρισμα, τσιτσίρισμα)
Άναψε φωτιά στην καρδιά σου</i>

337
00:23:39,628 --> 00:23:47,469
{\ an8}<i>Ακόμα κι αν γελάσουν ή μας απογοητεύσουν
Σίγουρα θα λάμψουμε τα δυνατά μας</i>

338
00:23:47,636 --> 00:23:52,057
{\ an8}<i>Ενώ τα όνειρα μπορεί να καίνε στις καρδιές μας
Δεν θα καούν ποτέ</i>

339
00:23:52,223 --> 00:23:56,895
<i>Ακριβώς όπως ο ήλιος
Θα φτάνουν κάθε μέρα</i>

340
00:23:57,062 --> 00:24:00,941
<i>Και φώτισέ μας</i>

341
00:24:01,983 --> 00:24:04,903
<i>Ξέρω ότι η αγάπη είναι σε αυτά τα χέρια</i>

342
00:24:05,070 --> 00:24:07,155
<i>Αν γελάσουμε δυνατά, θα πάνε όλα καλά</i>

343
00:24:07,322 --> 00:24:08,949
<i>Έτσι είναι
Τίποτα δεν πάει καλά</i>

344
00:24:09,074 --> 00:24:11,826
<i>Το μέλλον είναι σε αυτά τα χέρια</i>

345
00:24:11,993 --> 00:24:16,748
<i>Θέλω να πιάσω τα χέρια και να πάω να ονειρευτώ</i>

346
00:24:16,915 --> 00:24:21,169
<i>Κουβέρωμα, τσιτσίρισμα
τσιτσιρίζω, τσιτσιρίζω</i>

347
00:24:21,336 --> 00:24:23,755
<i>Θέλω να ονειρεύομαι</i>

348
00:24:23,922 --> 00:24:28,093
<i>Κουβέρωμα, τσιτσίρισμα
τσιτσιρίζω, τσιτσιρίζω</i>

349
00:24:28,259 --> 00:24:31,179
<i>Θέλω να ονειρεύομαι</i>

350
00:24:32,347 --> 00:24:35,892
<i>Η Rin πάντα θαύμαζε
Ο κ. Yamagami της Μονάδας Ανάλυσης Kaiju.</i>

351
00:24:36,309 --> 00:24:39,980
<i>Αλλά είναι ύποπτος για κατάχρηση
και πώληση κυττάρων kaiju.</i>

352
00:24:40,397 --> 00:24:42,399
<i>Ο Ριν βοηθά σε μια μυστική έρευνα.</i>

353
00:24:42,732 --> 00:24:44,651
<i>Η ταλαντευόμενη καρδιά της κλείνει μέσα στην αλήθεια.</i>

354
00:24:45,819 --> 00:24:47,821
<i>Την επόμενη φορά</i> Ultraman Arc,

355
00:24:48,321 --> 00:24:49,197
<i>"Αντίο, Ριν"</i>

356
00:24:49,948 --> 00:24:51,533
<i>Ώρα να τρέξεις, Γιούμα!</i>


